"Acercando Orillas"

de Paloma Fernández Gomá

por

Llorenç / Lorenzo Vidal

Nacida en Madrid y enraizada en Algeciras, Paloma Fernández Gomá está desarrollando una intensa actividad cultural y poética, en parte importante de la cual refleja la problemática y la perspectiva pluricultural que caracteriza los pueblos y las sociedades ancladas a ambos lados del Estrecho de Gibraltar. Y exponente de ello, después de una ya intensa bibliografía, es su reciente libro "Acercando orillas" (1), publicado por la Fundación Dos Orillas de la Diputación Provincial de Cádiz.

Distribuido en tres apartados -Calle del Agua, Ángeles del desierto y Única presencia- comprende un conjunto de treinta y nueve poemas pluridimensionales de orientación árabe-andalusí, en los que la misma Algeciras -Al-Yazirat-al-Hadra- y Baelo Claudia comparten compañía con Fez, Larache, Tetuán, Arcila y Alcazarquivir… y el Río de la Miel, cantado por el poeta Ibn Abi Ruh en la época de la España musulmana, colinda en su paisaje con la quietud del Gorges, el Castillo de las Cigüeñas de Larache, el Palacio de la Medina de Tetuán, las Riberas del Lucus, la sugerente Bab Tout (Puerta de las Fresas), el Dersa, la marina de Río Martín y los olivos del Rif, en una evocadora confraternización de las dos riberas de la Calle del Agua.

Oigámosla en la segunda estrofa de "Tendamos la palabra":

En su presentación en Tetuán el escritor e hispanista Ahmed Mohamed Megara dijo: "Paloma, al pretender acercar orillas y borrar esos siglos de sinrazón, dejó de lado su poesía barroca y arraigada para enlazar el presente con el futuro, para delatar un mensaje de amor y de paz que debe unir a ciudadanos de las dos orillas que compartimos el mismo ‘Estrecho’ y las mismas olas que nos han de llevar hacia un futuro florido y acorde con las aspiraciones de nuestros dos pueblos. Todo ello con un léxico que simboliza la fraternidad perenne y la esperanza duradera de un entendimiento mutuo y eterno".

No en vano en su "Diván andalusí" nos dice de esta manera:

Con ecos más o menos lejanos de Blas de Otero en su reivindicación de la paz y la palabra y de Rafael Alberti en sus recreaciones literarias sobre los ángeles ("Ángeles cromados", "Ángeles del desierto", etc), la autora conserva escrupulosamente las versiones hispánicas de los toponímicos del norte de Marruecos.

Creadora y directora de la revista poética intercultural "Tres Orillas", promotora y coordinadora del proyecto Encuentro de Poetas del Estrecho, que culminó en el libro colectivo "Arribar a la Bahía", Paloma Fernández Gomá, con esta nueva obra nos ofrece temas de reflexión poética para el fomento de la amistad hispano-marroquí, tan necesaria y urgente en estos momentos.

Llorenç Vidal

Tánger, 28 de junio de 2009

(Revista Cultural Tántalo, nº 53, Cádiz, 2009)

* * *

* * *

* * *