.

 

 

Gaspar Sabater,

una encrucijada para el debate

 

por

Llorenç Vidal

 

 

Aunque en el futuro se publiquen sus obras inéditas, la "Historia de las Baleares", presentada  -en su segunda edición-  cuatro días antes del fallecimiento del autor, permanecerá un poco como el testamento ideológico de Gaspar Sabater.

 

Juan Muntaner Bujosa, Cronista Oficial de la Ciudad de Palma y Reino de Mallorca, en su prólogo a la primera edición, publicada por Atlante en 1959, afirmaba que con esta obra el autor "ha hecho una incursión en el campo de la historia regional ofreciéndonos el presente libro sobre la Historia de nuestras islas, presentando la narración de forma objetiva a través de un estilo ameno, elegante y preciso, en donde  muestra excelentes condiciones de historiador. En esta obra, y siguiendo la pauta que se ha trazado, dedica especial atención a aquellos sucesos que, por su importancia y por ser decisivos en nuestra historia regional, merecen una singular extensión".

 

Y fue precisamente la narración que de uno de estos sucesos decisivos hacía Gaspar Sabater  -Las Germanías-  lo que en 1960 me llevó a escribir una reflexión titulada "Pensant en la nostra Història" y destinada a aparecer en los cuadernos literarios "Ponent". Sin embargo mi voz fue acallada y esta reflexión no pudo publicarse nunca porque, en la obligada presentación previa de las galeradas de imprenta en la delegación provincial del Ministerio de Información y Turismo, órgano encargado de la censura política, el artículo fue censurado y tachado en su totalidad, con una anotación marginal que decía: "Mirar intención".

 

Es verdad  -he de reconocerlo-  que  -yendo más allá de lo escrito por Gaspar Sabater, pero tomándolo como punto de partida para el debate-  mi artículo surgía de una lectura claramente balearista de su obra y a ello, tal vez, aludiera la anotación marginal que, de su puño y letra, dejó el censor. Sin embargo esta lectura insularista no estaba en contradicción con el libro, ya que  -en palabras del autor-  "nota destacada de la historia balear es el carácter libre e independiente de sus habitantes y el vigor que supieron infundir a sus actos".

 

Algunos han criticado a Gaspar Sabater el que, dentro de su extensa bibliografía, no escribiera por lo menos algunos de sus trabajos en mallorquín, lengua que él hablaba cotidianamente; sin embargo, desde la perspectiva de su propio pensamiento, este hecho es explicable, ya que  -como reconoció él mismo en su monografía "El renacimiento literario en Mallorca"- en nuestras Islas, "contrariamente a lo ocurrido en otras regiones, la lengua no fue un fin, sino un simple medio", por lo que los escritores isleños "han usado indistintamente el castellano y el mallorquín en una armónica y feliz conjunción literaria".

 

Tal vez uno de los pocos textos publicados por Gaspar Sabater en nuestra lengua insular sea el breve poema titulado "L'amic mort", aparecido en el número XIV (hivern 1959) de la revista "Ponent". Está dedicado "A Miquel Vila, en el seu trànsit" y dice así:

 

"Dormia  reposat, tranquil,

sense adonar-me'n de res,

quan toquen a la porta.

L'amic, el meu vell amic,

s'és mort.

 

Vaig a ca-seva i entr dins la cambra.

Dins el taüt, estirat,

sense bategar-se, veig la seva estampa.

Vull dir-li qualque cosa,

però no puc.

La darrera conversa

queda enlaire".

 

Gaspar Sabater, maestro, amigo y escritor, quien  -desde su perspectiva personal-  ha interpretado tantos fenómenos de nuestra actualidad y de nuestra historia política, literaria y artística  -recordemos, por ejemplo, además de las obras citadas, "La Palma" y "La pintura contemporánea en Mallorca"-, al dejarnos no nos ha dejado del todo, ya que sus obras son y seguirán siendo durante mucho tiempo una fuente de lectura y de consulta, así como una encrucijada para el debate, ya que su debate cultural e histórico es el mismo debate cultural e histórico en el que  -sin una visible solución inmediata-  está inmersa nuestra cultura insular.

 

Llorenç Vidal

 

(Última Hora, Palma de Mallorca, 5 de marzo de 1987)

 

* * *

 

 

* * *

 

 

* * *